Paroles du generique
YURA YURA to yuganda sora e
Dans ces cieux hésitants,
kimi no moto e tonde yuke
Je volerai vers toi.
zutto soba ni itta kara
Puisque nous avions toujours été ensemble.
aita sukima ooki sugite
L'espace entre nous est devenu trop grand.
namaiki na kimi no sunao na henji
Attendant pour ton honnête réponse,
matte dare ga sabishii
n'importe qui serait triste.
miranai machi de naiteru nara
Si tu pleurais dans la ville, je ne pourrais te voir.
soba ni inakutemo egao wa todoketai
même si je ne suis pas avec toi, mon sourire t'attendra.
YURA YURA to yuganda sora e
Dans ces cieux hésitants,
kimi no moto e tonde yuke
Je volerai vers toi.
konna ni mo chizaku ni kanjiteru
Je peux le sentir se fermer,
futatsu no omoi
ces deux sentiments.
YURA YURA to yuganda sora e
Dans ces cieux hésitants,
kimi no moto e tonde yuke
Je volerai vers toi.
zutto soba ni itta kara
Puisque nous avions toujours été ensemble.
aita sukima ooki sugite
L'espace entre nous est devenu trop grand.
namaiki na kimi no sunao na henji
Attendant pour ton honnête réponse,
matte dare ga sabishii
n'importe qui serait triste.
miranai machi de naiteru nara
Si tu pleurais dans la ville, je ne pourrais te voir.
soba ni inakutemo egao wa todoketai
même si je ne suis pas avec toi, mon sourire t'attendra.
YURA YURA to yuganda sora e
Dans ces cieux hésitants,
kimi no moto e tonde yuke
Je volerai vers toi.
konna ni mo chizaku ni kanjiteru
Je peux le sentir se fermer,
futatsu no omoi
ces deux sentiments.
